92 - Leyl Sûresi
"Euzü Billahi mineş şeytanir racim"
BismillahirRahmanirRahıym
-
Velleyli izâ yağşâ;
Kasem ederim örttüğü vakit geceye,
-
Vennehari izâ tecellâ;
Parlayıp açığa çıktığında gündüze,
-
Ve ma halekazzekere vel’ünsâ;
Erkeği ve dişiyi (etken ve edilgeni) yaratana ki,
-
İnne sa’yeküm leşetta;
Muhakkak ki çalışmanız, elbette farklı amaçlara dönüktür.
-
Feemma men a’ta vetteka;
Kim verir ve korunursa,
-
Ve saddeka BilHüsna;
El Hüsnâ’yı (en güzelini hakikati olarak) tasdik ederse,
-
Fesenüyessiruhu lilyüsra;
Böylece ona en kolayı kolaylaştırırız!
-
Ve emma men bahıle vestağnâ;
Ama kim de cimrilik eder ve müstağni olursa (arınmaya, korunmaya ihtiyaç duymazsa);
-
Ve kezzebe BilHüsna;
El Hüsnâ’yı (en güzelini hakikati olarak) yalanlarsa;
-
Fesenüyessiruhu lil’usra;
Ona en zoru (hakikatten ve Sünnetullâh’tan perdeli yaşamayı) kolaylaştırırız!
-
Ve ma yuğniy ‘anhu maluhû izâ teredda;
(Cehenneme) yuvarlandığında, malı (zenginliği) ona hiçbir fayda sağlamaz.
-
İnne ‘aleyna lelhüda;
Muhakkak ki hakikate erdirmek bize aittir.
-
Ve inne leNA lel’ahırete vel’ûla;
Muhakkak ki bizimdir gelecek sonsuz yaşam da şu anki de!
-
Feenzertüküm naren telezza;
Sizi, çok alevlenen ateşe karşı uyardım.
-
Lâ yaslâha illel’eşka;
Ona sadece en şakî maruz kalır.
-
Elleziy kezzebe ve tevellâ;
O ki, yalanlamış ve (hakikatinden) yüz çevirmişti!
-
Ve seyücennebühel’etka;
En çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır.
-
Elleziy yü’tiy malehû yetezekkâ;
O ki, arınmak için zenginliğini başkalarına harcar (yığmaz)...
-
Ve ma liehadin ‘ındehu min nı’metin tücza;
Bunu ne karşılık bekleyerek yapar (ne de kendisine yapılanların karşılığı olarak)!
-
İllebtiğâe vechi Rabbihil e’lâ;
Yalnızca Âlâ olan Rabbinin vechini arzuladığı için!
-
Ve lesevfe yerda;
Elbette rızaya erecektir!