"A’udzu billahi minas-syaithoonir-rojiim"

Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem

1. wal-fajr;

   Aku bersumpah demi fajar,

2. wa layālin 'asyr;

   Dan demi sepuluh malam,

3. wasy-syaf'i wal-watr;

   Demi yang genap dan yang ganjil,

4. wal-laili iżā yasr;

   Dan demi malam jika ia berlalu...

5. hal fī żālika qasamul liżī ḥijr;

   Tidak adakah di dalam ini sumpah (yang cukup) bagi orang yang berakal?

6. a lam tara kaifa fa'ala rabbuka bi'ād;

   Tidakkah kamu melihat bagaimana Rabb-mu membereskan ‘Aad (kaumnya Hud),

7. irama żātil-'imād;

   Dan penduduk Iram, (kota) dengan tiang-tiang yang tinggi?

8. allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād;

   Yang serupa dengannya belum pernah dibangun di negeri itu!

9. wa ṡamụdallażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād;

   (Apa yang diperbuat Rabb-mu) kepada Tsamud (kaumnya Salih), yang memahat batu-batu di lembah?

10. wa fir'auna żil-autād;

    Dan Fir’aun, pemilik pasak-pasak yang tinggi (piramid-piramid).

11. allażīna ṭagau fil-bilād;

    Mereka adalah orang-orang yang hidup dengan egosentrik di negerinya dan melampaui batas,

12. fa akṡarụ fīhal-fasād;

    Dan menambah keruksakan di dalamnya!

13. fa ṣabba 'alaihim rabbuka sauṭa 'ażāb;

    Karenanya Rabb-mu memukul mereka dengan cambuk penderitaan.

14. inna rabbaka labil-mirṣād;

    Sungguh, Rabb-mu benar-benar mengawasi.

15. fa ammal-insānu iżā mabtalāhu rabbuhụ fa akramahụ wa na''amahụ fa yaqụlu rabbī akraman;

    Tapi manusia, apabila Rabb-nya menguji dia dan bermurah hati kepadanya dan memberinya karuniaNya, dia akan berkata, “Rabb-ku telah memuliakan aku, dan melebihkan aku (dan menjadi manja).”

16. wa ammā iżā mabtalāhu fa qadara 'alaihi rizqahụ fa yaqụlu rabbī ahānan;

    Tapi apabila Dia mengujinya dengan kemalangan dan membatasi rezekinya, (dengan tidak sabar) dia berkata, “Rabb-ku telah merendahkan dan menghinakan aku.”

17. kallā bal lā tukrimụnal-yatīm;

    Tidak! Kalian tidak memuliakan anak yatim!

18. wa lā tahāḍḍụna 'alā ṭa'āmil-miskīn;

    Dan kalian tidak saling menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.

19. wa ta`kulụnat-turāṡa aklal lammā;

    Dan kalian mengkonsumsi harta waris, menggasak semuanya sekaligus!

20. wa tuḥibbụnal-māla ḥubban jammā;

    Dan kalian mencintai harta benda dan mengumpulkan seta menimbunnya.

21. kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā;

    Tidak (jangan melakukan ini)! Apabila bumi dihancurkan berkeping-keping,

22. wa jā`a rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffā;

    Dan (dengan kematian) para malaikat (kekuatan-kekuatan) berbaris sesuai tingkatan dengan (perintah dari) Rabb (kalian),

23. wa jī`a yauma`iżim bijahannama yauma`iżiy yatażakkarul-insānu wa annā lahuż-żikrā;

    Kemudian Neraka akan dibawa (mendekati bumi)! Dan manusia pada saat itu akan ingat dan berpikir, namun apa gunanya baginya mengingat itu (apabila dia tidak lagi memiliki tubuh – otak yang dengannya dia dapat mengembangkan ruh-nya)?

24. yaqụlu yā laitanī qaddamtu liḥayātī;

    Dia akan berkata, “Andai saja aku telah mengerjakan hal-hal yang bermanfaat (meningkatkan kesadaranku untuk melihat Nama-nama).”

25. fa yauma`iżil lā yu'ażżibu 'ażābahū aḥad;

    Dan tiada apapun dapat menyebabkannya lebih menderita pada saat itu selain penderitaan olehNya!

26. wa lā yụṡiqu waṡāqahū aḥad;

    Dan tiada apapun dapat mengikatnya seperti ikatanNya!

27. yā ayyatuhan-nafsul-muṭma`innah;

    “Hai diri yang tenang (nafsu muthmainnah; orang yang telah mencapai kepuasan dalam mengalami realitas)!”

28. irji'ī ilā rabbiki rāḍiyatam marḍiyyah;

    Kembalilah kepada Rabb-mu (esensimu) sebagai diri yang puas (mafsu radhiyah) dan diri yang diridhai (nafu mardhiyah) sebagai kesadaran, merasakan keindahan penglihatan dan pemberian)!”

29. fadkhulī fī 'ibādī;

    “Dan masuklah kedalam golongan hamba-hambaKu (yang melanjutkan fungsi mereka yang telah menghapuskan ‘identitas’ mereka – diri yang mereka asumsikan – kepada kenikmatan ketiadaan)!”

30. wadkhulī jannatī;

    “Dan masuklah kedalam SurgaKu!”