111 - Al-Masad
"A’udzu billahi minas-syaithoonir-rojiim"
Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem
-
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb;
Mudah-mudahan kedua tangan Abu Lahab binasa... Dan binasalah dia!
-
mā agnā 'an-hu māluhụ wa mā kasab;
Baik harta maupun penghasilannya tidak berfaedah baginya!
-
sayaṣlā nāran żāta lahab;
Dia akan terkena Api yang menyala-nyala!
-
wamra`atuh, ḥammālatal-ḥaṭab;
Begitu pula istrinya... Sebagai pembawa-kayu!
-
fī jīdihā ḥablum mim masad;
Dengan tali sabut-kurma di lehernya!
Aku berlindung kepada kekuatan perlindungan Nama-nama Allah yang menyusun hakikat diriku dari gangguan setan yang terkutuk dan tertolak (rojim), yang karena prekondisi, menyebabkan indra khayal kita melihat yang ada sebagai tiada dan yang tiada sebagai ada, dan karenanya membuat manusia meyakini bahwa dirinya adalah keberadaan dan tubuh yang terpisah di luar Nama-nama Allah, mengarahkan manusia kepada ide mengenai adanya Tuhan-berhala eksternal di langit sana.
Demi dzat yang ditunjuk oleh nama Allah (yang menciptakan keberadaanku dengan Nama-namaNya sesuai dengn makna huruf ‘Ba’), yang Rahman, yang Rahim.