"Auzu Billahi minasch schaytanir Radjiym"

Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

1. ʾiḏă s-samāʾu nšaqqat;

   Wenn der Himmel sich spaltet,

2. wa-ʾaḏinat li-rabbihā wa-ḥuqqat;

   Und auf seinen Rabb hört und sich unterwirft, ist dies die Wahrheit!

3. wa-ʾiḏă l-ʾarḍu muddat;

   Und wenn die Erde erweitert wird und sich ausbreitet,

4. wa-ʾalqat mā fīhā wa-taḫallat;

   Und die Dinge auswirft, welche er in sich trägt und sich davon befreit.

5. wa-ʾaḏinat li-rabbihā wa-ḥuqqat;

   Und nach der Wahrheit auf seinen Rabb hört und sich ergibt.

6. yā-ʾayyuhă l-ʾinsānu ʾinnaka kādiḥun ʾilā rabbika kadḥan fa-mulāqīhi;

   Oh Mensch! Zweifelsohne strebst du nach deinem Rabb! Du wirst Ihn am Ende erreichen!

7. fa-ʾammā man ʾūtiya kitābahū bi-yamīnihī;

   Wem auch immer seine aus seiner rechten Seite entstandenen Informationen gegeben werden,

8. fa-sawfa yuḥāsabu ḥisāban yasīran;

   (Dieser) wird anhand einer einfachen Abrechnung zur Rechenschaft gezogen werden,

9. wa-yanqalibu ʾilā ʾahlihī masrūran;

   Und verwandelt sich glücklich in das Konstrukt eines Bewohners des Paradieses.

10. wa-ʾammā man ʾūtiya kitābahū warāʾa ẓahrihī;

    Aber jener, dessen Buch (entstandene Informationen) von hinten gegeben wird,

11. fa-sawfa yadʿū ṯubūran;

    Wird ausrufen: „Möge der Tod meine Rettung sein!“

12. wa-yaṣlā saʿīran;

    Und er wird dem (flammenden) Feuer ausgesetzt sein!

13. ʾinnahū kāna fī ʾahlihī masrūran;

    In der Tat war er früher glücklich unter seines Gleichen...

14. ʾinnahū ẓanna ʾan lan yaḥūra;

    Zweifelsohne nahm er an, dass er niemals (zu seinem Rabb) zurückkehren würde (er lebte, wie es ihm gefiel).

15. balā ʾinna rabbahū kāna bihī baṣīran;

    Aber nein! Definitiv war sein Rabb bei ihm „Basiyr“ (innerhalb seines Selbst)!

16. fa-lā ʾuqsimu bi-š-šafaqi;

    Ich schwöre bei der Abenddämmerung,

17. wa-l-layli wa-mā wasaqa;

    Und bei der Nacht und der Sache, die sie sammelt und trägt,

18. wa-l-qamari ʾiḏă ttasaqa;

    Und beim Vollmond,

19. la-tarkabunna ṭabaqan ʿan ṭabaqin;

    Dass ihr definitiv die Dimensionen wechseln werdet und euch zu Körpern transformieren werdet, welche für diese Dimensionen angemessen sind!

20. fa-mā lahum lā yuʾminūna;

    Also, während das der Fall ist, was ist mit ihnen los, dass sie nicht glauben?

21. wa-ʾiḏā quriʾa ʿalayhimu l-qurʾānu lā yasǧudūna;

    Und wenn der Koran ihnen vorgelesen wird, werfen sie sich nicht nieder (sie beugen sich nicht der Wahrheit und entfernen nicht ihre Ego-Identitäten)? (Dies ist ein Vers der Niederwerfung.)

22. bali llaḏīna kafarū yukaḏḏibūna;

    Und obendrein lehnen das jene, die das Wissen um die Wahrheit leugnen, ab!

23. wa-llāhu ʾaʿlamu bi-mā yūʿūna;

    Aber Allah weiß besser, was sie für sich ansammeln und (in ihrem Inneren) behalten (ihre Gedanken und Überzeugungen).

24. fa-bašširhum bi-ʿaḏābin ʾalīmin;

    Deshalb gib ihnen die Nachricht bezüglich ihres strengen Leidens!

25. ʾillă llaḏīna ʾāmanū wa-ʿamilŭ ṣ-ṣāliḥāti lahum ʾaǧrun ġayru mamnūnin;

    Außer jene, die glauben und die Anforderungen ihres Glaubens erfüllen! Für sie gibt es eine unaufhörliche Belohnung.