"Auzu Billahi minasch schaytanir Radjiym"

Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

1. iqraʾ bi-smi rabbika llaḏī ḫalaqa;

   LIES mit dem Namen deines Rabbs (mit den Kräften, auf die mit deiner Wahrheit/Essenz hingewiesen wird), der erschaffen hat.

2. ḫalaqa l-ʾinsāna min ʿalaqin-i;

   Er hat den Menschen vom „Alak“ (Blutgerinnsel; genetische Komposition) erschaffen.

3. iqraʾ wa-rabbuka l-ʾakramu;

   LIES! (Denn) dein Rabb ist „Akram“ (sehr großzügig).

4. allaḏī ʿallama bi-l-qalami;

   Der mit dem Stift (die Eigenschaften des Rabbs, sowie die Genetik des Menschen) lehrte (programmierte).

5. ʿallama l-ʾinsāna mā lam yaʿlam;

   (Das heißt) Er lehrte den Menschen, was er nicht wusste.

6. kallā ʾinna l-ʾinsāna la-yaṭġā;

   Nein (es ist nicht so, wie man es vermutet; denkt nach)! In der Tat überschreitet der Mensch die Grenzen (er verfolgt und geht seinen Begierden nach, wenn er von seiner Essenz wie in einem Kokon eingesponnen lebt);

7. ʾan raʾāhu staġnā;

   Weil er sich selbst als nicht bedürftig ansieht (der Schleier seines Egos lässt ihn denken, dass er nicht nach der Wahrheit seiner Essenz bedürftig ist).

8. ʾinna ʾilā rabbika r-ruǧʿā;

   Zweifelsohne ist die Rückkehr zu deinem Rabb!

9. ʾa-raʾayta llaḏī yanhā;

   Hast du denjenigen gesehen, der hindert;

10. ʿabdan ʾiḏā ṣallā;

    Einen Diener vom Gebet (Salaah: bei der Hinwendung zu Allah)!

11. ʾa-raʾayta ʾin kāna ʿală l-hudā;

    Hast du gesehen (denk einmal nach)! Was ist, wenn er die Wahrheit auslebt?

12. ʾaw ʾamara bi-t-taqwā;

    Oder den Schutz befohlen hat!

13. ʾa-raʾayta ʾin kaḏḏaba wa-tawallā;

    Denk einmal nach! Was ist, wenn er (seine Essenz) geleugnet und sich abgewendet hat?

14. ʾa-lam yaʿlam bi-ʾanna llāha yarā;

    Weiß er denn nicht, dass Allah auf jeden Fall sieht?

15. kallā la-ʾin lam yantahi la-nasfaʿan bi-n-nāṣiyati;

    Nein (es ist nicht so, wie er es vermutet)! In der Tat, wenn er nicht davon ablässt, dann werden Wir ihn an seiner Stirn (an seinem Gehirn) ziehen!

16. nāṣiyatin kāḏibatin ḫāṭiʾatin;

    An der lügenden, fehlerhaften (zum Körper, zum Äußeren ausgerichteten) Stirn (das Gehirn)!

17. fa-l-yadʿu nādiyahū;

    Los, lasst ihn seine Versammlung ausrufen!

18. sa-nadʿu z-zabāniyata;

    Und Wir werden die Hüter der Hölle (Zabani=die degenerierenden Kräfte des Feuers) rufen!

19. kallā lā tuṭiʿhu wa-sǧud wa-qtarib;

    Nein, tut dies bloß nicht! Gehorche ihm nicht! Wirf dich nieder und nähere dich! (Dies ist ein Vers der Niederwerfung.)