SÛRE HAKKINDA ÖZET BİLGİ
Hakka Sûresi, Mekke-i Mükerreme’de 78.sırada nazıl olmuştur... 52 ayettir... Adını, ilk üç ayetinde geçen “elHaakka” (O reddolunamaz Hakikat) kelimesinden alır...
Hakka Sûresinde: elHaakka’nın önemi... Bazı kıyamet türleri ve kavimlerin helakı... Sur ve gerçek bir kıyamet süreci... Arş’ı taşıyan sekiz... Kıtabı sağdan ve soldan verilenler... Yetmiş arşın boyundaki zincir... Cehennem’de dost yoktur... Ğıslıyn ve onu yiyecek olan o hatayı işleyenler... Kur’an bir şair ve bir kahin sözü değildir... Eğer Rabbül Alemiy’nin tenziyli olan şu Kur’an’a, Hz.Rasûlullah nefsinden/uydurma bir söz katsaydı, sağ elinin koparılacağı ve şah damarının kesileceği hususu... Kur’an, Hakkel Yakıyn’dir... İsm-i a’zam’ın tesbihi,... gibi konular açıklanmaktadır...
AYETLERİN MÂNÂSI
BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHIYM
1-) ElHakkatu;
El-Hakka (gerçekleşmesi muhakkak olan, reddi mümkün olmayan, ancak yaşanıldığında anlaşılacak olan, gerçeği tanıtan hakikat; kıyamet, vefat).
2-) MelHakkatu;
Nedir elHaakka (O Haakka) ?.
3-) Ve ma edrake melHakkatu;
elHaakka’yı sana bildiren nedir (bilirmisin elHaakka’yı) ?.
4-) Kezzebet Semudu ve 'Adun Bilkari'ati;
Semud (Salih’in kavmi) ve Ad (Hud’un kavmi) o (Bi-) Karia’yı (şiddetli ses çıkararak çarpan, şiddetle başlarına inen; Sistem’in cezası, musibet, helak; kıyamet, ölüm) yalanladılar.
5-) Feemma Semudu feühlikü Bittağıyeti;
Semud’a gelince, (Bi-) tuğyan eden (Salih’in devesini boğazlayıp öldüren?) ile helak edildiler.
6-) Ve emma 'Adun feühlikû Biriyhın sarsarin 'atiyetin;
Ad’a gelince, sarsar (uğultulu-kavurucu soğuk, semumu şiddetli rüzgar) ve atiye (azgın, şiddetli) bir (Bi-) rüzgar ile helak edildiler.
7-) Sahhareha 'aleyhim seb'a leyalin ve semaniyete eyyamin husumen feteralkavme fiyha sar'a keennehüm a'cazu nahlin haviyeh;
Onu (o rüzgarı Allah) onlara, yedi gece ve peşpeşe sekiz gün (düz) teshir etti (onlara güç yetirtti, musallat kıldı, hükmettirdi)... O kavmi (Hud kavmini) orada içi boş hurma kütükleri gibi yere yıkılmışlar olarak görürsün.
8-) Fehel tera lehüm min bakıyeh;
Onlara ait (onlardan geriye kalan) bir bakıye görüyormusun?.
9-) Ve cae fir'avnu ve men kablehu velmü'tefikatu Bilhatıeti;
Fravun, ondan öncekiler ve mü’tefikat (altı üstüne gelmiş, helak olmuş şehirler; Lut kavmi?) o (Bi-) hatayı yapanlar (bedene, dışa tabi olanlar; Sistem’i ihmal-red edenler) olarak geldiler.
10-) Fe'asav Rasûle Rabbihim feehazehüm ahzeten rabiyeten;
Böylelikle Rablerinin Rasûlü’ne asi oldular da (Rableri,) onları gittikçe artan bir şekilde yakalayıverdi.
11-) İnna lemma tağal mau hamelnaküm fiylcariyeti;
Muhakkak ki o su tuğyan ettiğinde (haddi aştığında, kontrol edilemez hale geldiğinde), sizi akıp gidenin (Nuh’un gemisi’nin, şeriat’ın?) içinde biz taşıdık.
12-) Linec'aleha leküm tezkireten ve te'ıyeha üzünün va'ıyeh;
Onu sizin için bir hatırlatma-öğüt kılalım ve iyi ezberleyen/iyi belleyen bir kulak da onu belleyip kavrasın (unutmasın) diye.
13-) Feiza nufiha fiysSuri nefhatun vahıdetun;
Sur’a (sûretlere) nefha-i vahide (tek bir üfürüş) nefholunduğunda.
14-) Ve humiletil'Ardu velcibalu fedükketa dekketen vahıdeten;
Arz ve dağlar hamlolunup (yüklenilip, kaldırılıp) da bir vuruşla/çarpılışla darmadağın/toz edildiklerinde.
15-) Feyevmeizin veka'atilvakı'ah;
İşte o gün o vakıa (vuku bulacak gerçek; ölüm) vuku bulmuştur.
16-) Venşakkatis Sema'u fehiye yevmeizin vahiyeh;
Ve o Sema yarılmıştır... O gün o, vahiye (çökmüş, delik deşik olmuş, kuvvetsiz) dir.
17-) VelMelekü 'alâ ercaiha* ve yahmilu 'Arşe Rabbike fevkahüm yevmeizin semaniyeh;
Melek (ler) de onun (o sema’nın) etrafındadır... Rabbinin Arşı’nı (kalbi) ise o gün onların fevkınde bulunan sekiz (melek) taşır.
18-) Yevmeizin tu'radune la tahfa minküm hafiyeh;
O gün, sizden (size ait) hiçbir gizlenen (amel) gizli kalmaksızın arzolunursunuz.
19-) Feemma men utiye Kitabehu Bi yemiynihi feyekulu haumukreu Kitabiyeh;
Kitabı (Bi-) sağdan verilmiş olana gelince; o şöyle der: “İşte alın, okuyun kitabımı!”.
20-) İnniy zanentu enniy mülakın hısabiyeh;
“Doğrusu ben, hesabıma kavuşacağımı zannetmiştim (ona göre yaşadım)”.
21-) Fehuve fiy 'ıyşetin radıyeh;
Artık o, hoşnudluk veren bir yaşayış içindedir.
22-) Fiy cennetin 'aliyetin;
Ali (yüksek) bir cennette.
23-) Kutufuha daniyeh;
Onun devşirilenleri (meyvaları) yakındır.
24-) Külu veşrebu heniyen Bima esleftum fiyl'eyyamilhaliyeh;
Geçmiş günler içinde (dünya günlerinde) amelden takdim ettiklerinize (geçmişte yaptıklarınıza) mukabil (B sırrınca) afiyetle yeyin, için.
25-) Ve emma men utiye Kitabehu Bişimalihi feyekulu ya leyteniy lem ute Kitabiyeh;
Kitabı (Bi-) soldan verilmiş olana gelince; o da şöyle der: “Keşke bana kitabım verilmeseydi!”.
26-) Ve lem edri ma hısabiyeh;
“Hesabımı hiç bilmeseydim”.
27-) Yaleyteha kânetilkadıyete;
“Keşke (ölümle) iş bitmiş olsaydı”.
28-) Ma ağna 'anniy maliyeh;
“Malım bana hiçbir fayda sağlamadı”.
29-) Heleke 'anniy sultaniyeh;
“Saltanatım da benden helak/yok olup gitti (hiçbir tutanağım ve delilim de yoktur arık)”.
30-) Huzuhu feğulluhu;
(Şöyle denilir): “Onu tutun da bağlayın onu”.
31-) Summel cahıyme salluhu;
“Sonra Cahıym’e (cehennem’e) maruz bırakın/atın onu”.
32-) Sümme fiy silsiletin zer'uha seb'une zira'an feslukûh;
“Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan bir silsile (zincir?) içine sokun onu”.
33-) İnnehu kâne la yu'minu Billahil'Azıym;
“Çünkü o, Aziym olan Allah’a (B sırrıyla) iman etmiyordu”.
34-) Ve la yehuddu 'alâ ta'amil miskiyn;
“Miskinleri (yoksulları) doyurmaya teşvik etmiyordu (cimriydi)”.
35-) Feleyse lehulyevme hahuna hamiym;
“Artık bugün burada onun hiçbir candan/sıcak dostu yoktur”.
36-) Ve la ta'amun illâ min ğısliyn;
“Ğısliyn’den (cehennem ehlinin akıntıları, kirleri ve artıklarından) başka yemek de yoktur”.
37-) La ye'küluhu illelhatıun;
“Onu da ancak o hata yapanlar (kasden günah işleyenler; bedene, dışa tabi olup hakikatlerinden perdelenenler; şirk ehli) yer”.
38-) Fela uksimu Bima tubsırun;
Kasem ederim gördüğünüz (Bi-) şeylere,
39-) Ve ma la tubsırun;
Ve görmediklerinize (ki);
40-) İnnehu lekavlu Rasûlin keriym;
Muhakkak ki O (Kur’an), Keriym bir Rasûl’ün kavlidir (sözüdür).
41-) Ve ma huve Bikavli şa'ır* kaliylen ma tu'minun;
O bir şairin (Bi-) kavli (sözü) değildir... Ne kadar da az iman ediyorsunuz!.
42-) Ve la Bilkavli kâhin* kaliylen ma tezekkerun;
Bir kahinin (Bi-) kavli (sözü) de değildir... Ne kadar da az tezekkür ediyorsunuz!.
43-) Tenziylun min Rabbil'alemiyn;
Rabb’ül Alemiyn’den bir tenziyl (tafsile indirme)’dir (O).
44-) Velev tekavvele 'aleyna ba'dal'ekaviyl;
Eğer bazı uydurma (beşeri) sözleri (bunlar bana vahyolunuyor diye) bizim üzerimize iftira etseydi,
45-) Leehazna minhu Bilyemiyn;
Elbette Ondan (O’nun) sağ elini (B sırrınca) alırdık.
46-) Sümme lekata'na minhulvetiyn;
Sonra, elbette Onun vetiyn’ini (aort veya omurilik) keserdik.
47-) Fema minküm min ehadin 'anhu haciziyn;
Sizden hiçbir kimse buna engel de olamazdınız.
48-) Ve innehu letezkiretun lilmüttekıyn;
Muhakkak ki O (Kur’an), muttekıyler için bir hatıtlatma-öğüttür.
49-) Ve inna lena'lemu enne minküm mükezzibiyn;
Ve muhakkak ki biz sizden yalanlayanları elbette biliyoruz.
50-) Ve innehu lehasretun 'alelkafiriyn;
Ve muhakkak ki O, kafirler için elbette bir hasrettir (büyük pişmanlık, sonsuz özlem).
51-) Ve innehu leHakkulyakıyn;
Ve muhakkak ki O (Kur’an), elbette Hakkel Yakıyn’dir.
52-) Fesebbih Bismi Rabbikel'Azıym;
Öyleyse Rabbinin İsm-i A’zamı ile (B sırrıyla) tesbih et!.
|
